ИВАН ГОВОРКОВ

Родился в городе Ленинграде в 1949 году.
В 1974 году окончил Академию живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина, монументальное отделение.
В 1980 окончил творческую мастерскую Академии Художеств.
Профессор Академии живописи ,скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина, Член Союза художников Санкт- Петербурга с 1974 года.
Живёт и работает в Санкт- Петербурге.
С 1990 года часто работает и выставляется совместно с Еленой Губановой. Занимается живописью , скульптурой, графикой , объектами и инсталляциями.
Работы представлены в государственных и частных коллекциях


ЕЛЕНА ГУБАНОВА

Родилась в городе Ульяновске в 1960 году.
В 1986 году окончила Академию им. И.Е.Репина, живописное отделение. Член Союза художников Санкт- Петербурга с 1987 года. Живёт и работает в Санкт- Петербурге.
С 1990 года работает совместно с Иваном Говорковым. Занимается живописью , скульптурой, фотографией , видеоартом.
Работы представлены в государственных и частных коллекциях.

Живопись, скульптура, графика 

Елена Губанова и Иван Говорков, художники из Санкт -Петербурга, муж и жена , вот уже 20 лет работают и выставляются вместе. Не секрет, что даже одному человеку сложно справится со своими внутренними амбициями. Поэтому, легко понять, насколько сложно взаимодействие и сотрудничество двух творческих людей. В выставке       «Пространство вариантов» художники решили пойти не по пути создания единой экспозиции, а, наоборот, явно обозначить границы внутренних направлений , которые питают их творчество. Иван Говорков много лет увлекался восточной философией, и в основе творчества этих художников лежат идеалистические идеи: о единстве противоположностей, о пустоте реального мира. ЛюбимыЙ тезис Ивана-«Всё присутствует в неприсутствии , всё существует в несуществовании». Взяв за основу « Ленту Мебиуса», одностороннюю поверхность в трёхмерном мире, Иван Говорков и Елена Губанова стремятся в своём творчестве изобразить этот парадокс. Однако в этой выставке они решили не объединять, а разграничить стороны реальности, показать несколько внутренних «Я», которые есть в любом человеке.

Экспозиция состоит из проектов, которые художники делали на протяжении 20 лет. В некоторые из этих направлений кто-то из них внес больше труда и усилий. Другие же серии работ рождались и реализовывались в полном единстве (скульптура, рельефы). Зрителю предлагается самому увидеть, насколько проявляются в их работах инстинкт, эмоция, интеллект, мужской и женский взгляд на мир. И где эти полярные точки соприкасаются. Так, например, жесткость интеллекта, макромир космоса в бесконечно дробящихся и повторяющихся формах в серии «космической» живописи Ивана Говоркова представлена в контрасте с его же « Рисунками на полях» ( серия больших рисунков). Здесь, их пульсирующее переплетение тел говорит нам о чистом инстинкте. И, напротив, яркость эмоции, выраженной в горячих красках серии «12» и деревянных рельефах Елены Губановой оппонирует почти невидимым и невесомым объектам из плексигласа и пластика, передающим изменчивость и неуловимость земной природы, тени и света. После многих лет совместной жизни и работы художники сами задают себе вопросы - возможно ли полное понимании другого человека, очищения своего «я» до высокого смысла, если так непросто объединить в самом себе три сущности: инстинкт, эмоцию и интеллект?

«Ваня, иди домой»

Звуковая инсталляция.2007

В 60 годах ХХ века открытия радиоастрономии положили начало новому этапу изучения космоса. Были построены уникальные приборы для приёма радиосигналов далёких галактик, звёзд и солнца . Одним из таких инструментов является Большой пулковский радиотелескоп, который до сих пор поражает своими масштабами. Инсталляция находится рядом с антенной радиотелескопа. На поляне стоит табурет ( самый привычный и знакомый всем предмет). Зритель садится, надевает наушники, лежащие рядом. Он слышит голос женщины, которая повторяет фразу « Ваня, иди домой». Это голос мамы Ивана Говоркова. Именно так она звала его домой из окна дома на Васильевском острове, когда Ваня был маленький. Несмотря на конкретность фразы, обращённой к Ване, похожую ситуацию может вспомнить любой взрослый из своего детства. Через преобразование пространства, сопоставления большой антенны и маленького табурета художники показывают разный масштаб космического и обыденного. Звук в наушниках как бы улавливается самой антенной. Однако это не абстрактный шум космоса, а неожиданно реальный человеческий голос. Он отражает ощущения человека, одинокого и маленького в огромной Вселенной и предлагает вернуться в свое личное пространство, единственно реальное и всегда обитаемое.

Иван Говорков
«Небожители. Пространства классики или классика пространства»

Научная теория или гипотеза не только объединяет все факты, но и вскрывает неожиданную связь между явлениями, казалось бы независимыми. Иван Говорков использует топологическое пространство Мебиуса, как иллюстрацию или знак в своей теории мироздания и предлагает образное восприятие космоса через геометрию в искусстве. Художник убеждён, что всё вокруг: и анатомия живых существ, и течения мирового океана, и структура пространства – времени, и Вселенная имеет форму односторонней поверхности «Ленты Мебиуса» . В серии картин «Небожители», которая экспонировалась в башне центрального купола Пулковской обсерватории, художник соединил изображения мифологических героев классического искусства и топологическое пространство односторонней поверхности. Он предлагает зрителю вернуться к античному взгляду на мир, в котором геометрия и искусство могли описать всю Вселенную.

«Пространство ленты Мебиуса – единственная верное пространство, опора науки и искусства, пространство исчезающее и непостижимое. В нём заключена вибрация и форма истины.

Пространство и время – есть лента Мебиуса;
человеческое тело –есть лента Мебиуса;
вся жизнь есть ожидание свойств ленты Мебиуса.
Всё присутствует в «неприсутствии»,
Всё существует в «несуществовании».

 И. Говорков

Елена Губанова.
Красное смещение

Красное смещение (Смещение спектральных линий в длинноволновую область спектра, когда источник удаляется от наблюдателя). Смещение длины волны пропорционально скорости удаления источника. Космологическое красное смещение изменение длины волны, вызванное космологическим расширением Вселенной ( см. также эффект Доплера)
Астролябия ( Инструмент для определения места и времени по звёздам)

Проект художника основан на личной мифологии. Елена Губанова - дочь астронома. «Научная площадка» Пулковской обсерватории была местом детских игр, а разговоры с отцом о космосе - часть воспоминаний. Отец ходил «наблюдать» небо каждую ясную зимнюю ночь. Круглое блюдце ртути и на нём крупинки света от звёзд, сияющих в морозном небе - одно из первых впечатлений Лены о наблюдении за звёздами в телескоп. Взяв за основу астрономические термины, автор старается расширить границы явления, которые они обозначают, используя научные представления как иллюстрацию личного переживания. Круглые световые блики на потолке и стенах (отражение света от зеркал) - это реконструкция детского впечатления. Круглая форма картин, на которых изображены человеческие силуэты, похожа на планеты с таинственными тенями, каналами и морями, которые можно видеть в круглый окуляр телескопа. Другая линия картин напоминает развёрнутую фотоплёнку с кадрами из жизни. Изображения написаны в цвете, но при освещении символическим красным светом цвета исчезают. Остаются только размытые силуэты фигур. Магия красного цвета, Представления о космосе, как царстве чёрного и красного, соединяются с образами ушедшего времени. Они «смещаются» в длинноволновую часть спектра, удаляясь от наблюдателя. .

Елена Губанова
персональные выставки

1992
«Рождение Алфавита»галерея ’’70-а’’, Россия

1994
«Новые иконы»Псковский городской музейПсков,Россия

1995
«Словарь»галерея «Борей» Санкт-Петербург, Россия

1997
«Вариация Книга перемен» «СПАС» галерея Санкт-Петербург ,Россия

1998
«Рисунки на полях»Музей городской скульптуры Санкт-Петербург, Россия

2000
«Весенняя распродажа», «С.П.А.С.», Санкт-Петербург, Россия
«Книга» , галерея «Де-Веик»,Голландия

2004
«Объем», выставочный зал «Палкин», Санкт-Петербург, Россия

2005
«Тонкая вибрация», галерея «Квадрат», Санкт-Петербург, Россия
«Аполлон и Дафна», галерея «Квадрат»-галлерея «Масната»,Генуя, Италия

2007
«Игра в классики», галерея Марины Гисич, Санкт-Петербург, Россия


Иван Говорков
персональные выставки

1992
• «Рождение Алфавита» галерея ’’70-а’’, Россия

1994
• «Новые иконы» Псковский городской музей Псков, Россия

1995
• «Словарь» галерея «Борей» Санкт-Петербург, Россия

1997
• «Вариация. Книга перемен» «СПАС» галерея Санкт-Петербург ,Россия

1998
• «Рисунки на полях» Музей городской скульптуры Санкт-Петербург, Россия

1999
• « Алфа-вит», Котка , Финляндия

2000
• «Весенняя распродажа», «С.П.А.С.», Санкт-Петербург, Россия
• «Книга» , галерея «Де-Веик», Голландия

2001
• «Фильтрация белого шума», Музей А. Ахматовой в Фонтанном доме

2004
• «Объем», выставочный зал «Палкин», Санкт-Петербург, Россия

2005
• «Тонкая вибрация», галерея «Квадрат», Санкт-Петербург, Россия
 • «Аполлон и Дафна», галерея «Квадрат»-галлерея «Масната», Генуя, Италия

2007
• «Игра в классики», галерея Марины Гисич, Санкт-Петербург, Россия

Елена Губанова

1990
«Сад»Елагин дворецЛенинград «Территория искусств», ГРМ, Санкт-Петербург, Россия «ART-HAMBURG»Гамбург, Германия
«Небо-Земля»ЦВЗ Санкт-Петербург, Россия
«Фестиваль Петербургских галерей»ЦВЗ Санкт-Петербург, Россия

1991
«Возрождение»Городской музей, Санкт-Петербург, Россия
«ART-HAMBURG’’ Гамбург «ART-MUNICH»,Мюнхен

1992
«Огород Малевича»Государственный Этнографический музей - Академия Художеств , Санкт-Петербург ,Россия
«Черное и белое»Городской музей, Санкт-Петербург, Россия
«Стена –2»Выставочный зал дворца Молодежи Санкт-Петербург, Россия

1993
«Петербург –93»ЦВЗ Санкт-Петербург, Россия 
«И тогда-о, да», Санкт-Петербург, Россия
«Гардероп» ЦВЗ, Санкт-Петербург, Россия
«Борщ»ВЗ Союза художников, Санкт-Петербург ,Россия

1994
«Тяжелый проект ко дню легкой промышленности»Городской музей Санкт-Петербург, Россия
«Религиозное искусство»РОС-АРТ галерея Санкт-Петербург, Россия 
«ПЕТЕРБУРГ-94»ЦВЗ Санкт-Петербург ,Россия 

1995
«Плот искусств» Шуваловские озера, Санкт-Петербург, Россия

1996
«Круг»ЦВЗСПб , Санкт-Петербург, Россия
«Путешествие на остров Киферу»ЦВЗСанкт-Петербург, Россия

1997
«Весь Петербург»ЦВЗ, Санкт-Петербург, Россия
«Мастер-класс»ВЗ СХ, Санкт-Петербург, Россия

1998
«Чемодан» Котка Финляндия
«Рождественская Ель» Музей ААхматовой  Санкт-Петербург, Россия
«Собственный сад»,Дворец-музей Гатчина, Санкт-Петербург, Россия
«Объект художественной игры», Санкт-Петербург, Россия
«Мастер-класс», ЦВЗ СХ, СПб, Санкт-Петербург, Россия

1999
«Весь Петербург»ЦВЗ, Санкт-Петербург, Россия
«Рождественский свет», .Музей А.Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург, Россия
«Мастерские- ХХ век», Ц.В.З., Санкт-Петербург, Россия

2000
«Крона», Центр современного искусства «Университет», Санкт-Петербург, Россия
«Порог», Центр современного искусства, Санкт-Петербург ,Россия
«Дары волхвов», Музей им. А.Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург, Россия
«Художники Петербурга»,галерея Карстенсен, Скаген, Дания

2001
«До или после холста» ,Творческий союз художников(IFA), Санкт-Петербург, Россия
«Семейный портрет», Музей А.Ахматовой в Фонтанном доме , Санкт-Петербург, Россия
«От авангарда до наших дней», выставочные залы СХСПб, Санкт-Петербург, Россия
«Русская скульптура в дереве. ХХ век.»,Государственный Русский Музей , Санкт-Петербург, Россия

2001-2002
«Абстракция в России ХХ век»,Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург, Россия

2002
«Скульптура, не скульптура…», выставочный центр «НоМИ», Санкт-Петербург ,Россия
«Бумажная скульптура»,Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург, Россия
«Фильтрация белого шума»,Музей А..Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург, Россия
«Белое», Музей городской скульптуры, Санкт-Петербург, Россия

2003
«Небо», галерея «Квадрат Т », СПб, Санкт-Петербург, Россия
Touch me,Муей Ахматовой в Фонтанном доме, фонд Русский альбом, Санкт-Петербург, Россия

2004
«Поднесение к рождеству», Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия
«ART COLOGNE», Koelnmesse, Koeln, Germany
«Два берега»,Городской музей Петропавловская крепость, Санкт-Петербург, Россия

2005
«Коллаж», Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург, Россия
«Искусство + дизайн», галерея «Бультхауп», Санкт-Петербург, Россия

2006
«Деревянная скульптура», выставочный зал СХ, Санкт-Петербург, Россия

2007
«Обсерватория», институт Про-арте- Пулковская обсерватория , в рамках проекта « Современное искусство в традиционном музее»Санкт-Петербург, Россия

2008
«Арт Москва2008» Независимый прект « Институт нового человека», ЦДХ , Москва, Россия

Елена Губанова

* Государственный Русский Музей, С.Петербург, Россия
* Музей города Петропавловская крепость, С.Петербург, Россия
* Городской музей Екатеринбург Россия
* Государственный художественный музей, Астрахань, Россия
* Государственный художественно-исторический музей-заповедник Псков, Россия
* Коллекция «Музей современного искусства»ЦВЗ МанежСПетербургРоссия
* Городской художественно исторический музей Архангельск Россия
* Государственный историко-художественный музей- заповедник Гатчина Россия

Иван Говорков


* Государственный Русский Музей, С.Петербург, Россия
* Государственный Эрмитаж( музей фарфора), , С.Петербург, Россия
* Музей города Петропавловская крепость, С.Петербург, Россия
* Городской музей Екатеринбург Россия
* Государственный Художественный музей, Астрахань, Россия
* Государственный художественно-исторический музей-заповедник Псков,Россия
* Коллекция «Музей современного искусства»ЦВЗ Манеж СПетербургРоссия
* Городской художественно-исторический музей Архангельск Россия
* Государственный Историко-художественный музей- заповедник Гатчина Россия

  Иван Говорков и Елена Губанова

 * Частная коллекция Чудновских СПетербургРоссия
* Частная коллекция Гознес Вашингтон США
* Частная коллекция Натальи и Сергея Литвиных, Москва, Россия.
* Частные собрания ФранцииГерманииСШАШвецииГолландии, Дании

ПУБЛИКАЦИИ:

1.“Учебный рисунок в Академии художеств”, альбом, Изобразительное искусство,1990(IV).
2.“ Абстракция в России. ХХ век ”, Альманах. Вып.17, СПб., Palace Editions, 2001. (каталог выставки , том 2, ГРМ)
3.“Русская скульптура в дереве. ХХ век”, Альманах. Вып.8, СПб, Palace Editions,2001. (каталог выставки , ГРМ)
4.“Три века русской живописи”, СПб, ”Китеж”, 1994.
5.“Мастер класс”, каталог, СПб,1998
6.“Новый Мир Искусства”, СПб., журнал: №3 1998, №6/17/2000, №1/18/2001, №6/23/2001, №2/25/2002, №3/26/2002
7.«Аполлон и Дафна», С. Даниэль, каталог выставки.
8.« Есть ещё в Питере домострой», М.Кузьмин, газета «Смена»1999
9.«Утешительная брутальность», Д.Агапова, «76Календарь»,2004
10. «The Spiritual abstract», журнал «Где», сентябрь 2004
11.« Не подводя итогов» , М. Герман,«Экономика, политика, инвестиции»,№2 1998
12.«Рождество в нашем доме», каталог выставок 1998-2002.
13.«Gubanova e Govorkov talenti di S.Peterburgo», газета «Spettacoli»23 сентября 2005, Генуя, Италия
14. «Коллаж в России. ХХ век», Альманах. Вып.126, СПб, Palace Editions, 2005